-
101 vor Lachen nicht mehr halten können
sich vor Lachen nicht mehr halten könnento burst out laughingDeutsch-Englisch Wörterbuch > vor Lachen nicht mehr halten können
-
102 Er blickte nicht mehr durch.
ausdr.His mind was in a haze. expr. -
103 Er ist nicht mehr hier.
ausdr.He isn't here any more. expr. -
104 Ich kann es nicht mehr austehen.
ausdr.I can't stand it any longer. expr.Deutsch-Englisch Wörterbuch > Ich kann es nicht mehr austehen.
-
105 Ich verkrafte es nicht mehr.
ausdr.I can't cope with it any longer. expr.I can't take it any longer. expr. -
106 Ihm ist nicht mehr zu helfen.
ausdr.He's beyond help. expr. -
107 bis zum Geht-nicht-mehr
ad nauseam -
108 der Gedanke ging mir nicht mehr aus dem Kopf
couldn't get it out of my head fig.Deutsch-Englisches Wörterbuch > der Gedanke ging mir nicht mehr aus dem Kopf
-
109 Die Exportbilanz ist so hoch wie seit vielen Jahren nicht mehr.
The amount of exports is as high as it's been for many years.Deutsch-Englisches Wörterbuch > Die Exportbilanz ist so hoch wie seit vielen Jahren nicht mehr.
-
110 Er blickte nicht mehr durch.
His mind was in a haze.Deutsch-Englisches Wörterbuch > Er blickte nicht mehr durch.
-
111 Er ist nicht mehr hier.
He isn't here any more. -
112 es nicht mehr lange machen
-
113 Ich halte es nicht mehr aus.
I can't stand it any longer.Deutsch-Englisches Wörterbuch > Ich halte es nicht mehr aus.
-
114 Ich kann es nicht mehr austehen.
I can't stand it any longer.Deutsch-Englisches Wörterbuch > Ich kann es nicht mehr austehen.
-
115 Ich kann nicht mehr.
I can't go on any longer. -
116 Ich verkrafte es nicht mehr.
1. I can't cope (with it) any longer.2. I can't take it any longer.3. I can't take it anymore.Deutsch-Englisches Wörterbuch > Ich verkrafte es nicht mehr.
-
117 Ihm ist nicht mehr zu helfen.
He's beyond help.Deutsch-Englisches Wörterbuch > Ihm ist nicht mehr zu helfen.
-
118 jdn./etw. nicht mehr leiden können
to take against sb./sth.Deutsch-Englisches Wörterbuch > jdn./etw. nicht mehr leiden können
-
119 sich nicht mehr bremsen können
to get carried awayDeutsch-Englisches Wörterbuch > sich nicht mehr bremsen können
-
120 sich nicht mehr um etw. kümmern
Deutsch-Englisches Wörterbuch > sich nicht mehr um etw. kümmern
См. также в других словарях:
nicht mehr — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • kein mehr • keine mehr Bsp.: • Tut mir Leid, ich habe keine Zeit mehr. • Ich werde das Auto nicht mehr brauchen … Deutsch Wörterbuch
Nicht (mehr) wissen, wo einem der Kopf steht — Nicht [mehr] wissen, wo einem der Kopf steht Wer nicht mehr weiß, wo ihm der Kopf steht, ist durch Arbeit, Sorgen o. Ä. völlig überlastet: Ich weiß seit Tagen nicht mehr, wo mir der Kopf steht. Frag deinen Vater lieber nicht wegen der… … Universal-Lexikon
Nicht (mehr) alle (beisammen) haben — Nicht [mehr] alle [beisammen] haben Mit dem umgangssprachlichen Ausdruck wird jemand bezeichnet, der nicht ganz normal, nicht recht bei Verstand zu sein scheint: Seit er vom Gerüst gestürzt ist, hat er sie nicht mehr alle. Er hat mich anpumpen… … Universal-Lexikon
Nicht (mehr) richtig ticken — Nicht [mehr] richtig ticken Wer umgangssprachlich ausgedrückt »nicht mehr richtig tickt«, ist nicht ganz normal: Der Typ tickt wohl nicht richtig, er kann seinen Lieferwagen doch nicht mitten auf der Straße parken! … Universal-Lexikon
Nicht mehr zu retten sein — Nicht mehr zu retten sein; bist du noch zu retten? Die Wendung ist umgangssprachlich im Sinne von »nicht recht bei Verstand sein« gebräuchlich: Dein Freund ist doch nicht mehr zu retten, der hat sich jetzt schon das fünfte Rennrad gekauft!… … Universal-Lexikon
nicht mehr miteinander sprechen — [Redensart] Auch: • nicht miteinander sprechen • miteinander böse sein Bsp.: • Wir waren lange Zeit Freunde, aber wir haben uns verkracht und reden jetzt nicht mehr miteinander … Deutsch Wörterbuch
Nicht mehr papp sagen können — Die umgangssprachliche Redewendung bedeutet, dass man sich restlos satt gegessen hat: Noch ein Stück Kuchen? Nein, danke, ich kann nicht mehr papp sagen! … Universal-Lexikon
Nicht mehr (unter uns) sein — Nicht mehr [unter uns] sein Diese sprachlich gehobene Redewendung steht verhüllend für »gestorben sein«. Das folgende Beispiel ist ein Zitat aus James Baldwins Romans »Eine andere Welt«: »»(...) Einer, den wir liebten, ist nicht mehr.« Wieder… … Universal-Lexikon
Nicht mehr wissen, ob man Männchen oder Weibchen ist — Die umgangssprachliche Wendung besagt, dass man völlig erschöpft ist: Wir haben die letzten Wochen so geschuftet, dass wir nicht mehr wissen, ob wir Männchen oder Weibchen sind. Wir sind reif für die Insel! … Universal-Lexikon
nicht mehr weiterkönnen — [Redensart] Auch: • am Ende seiner Kraft sein • am Ende seines Lateins sein • nicht mehr weiterwissen Bsp.: • Das verarmte Land war am Ende seiner Kraft … Deutsch Wörterbuch
nicht mehr weiterwissen — [Redensart] Auch: • am Ende seiner Kraft sein • am Ende seines Lateins sein • nicht mehr weiterkönnen Bsp.: • Das verarmte Land war am Ende seiner Kraft … Deutsch Wörterbuch